Do života Booga, zdomácnělého medvěda grizzlyho bez jakýchkoliv schopností nutných k přežití v divočině, vtrhne jako uragán vychrtlý a upovídaný jelenec Elliot. Když Elliot Booga přesvědčí, aby opustil svůj pohodlný domov v garáži správce parku a okusil, jak chutná život v opravdové přírodě, věci se rychle začnou vymykat kontrole.

Oba hrdinové jsou pouhé tři dny před začátkem lovecké sezóny přemístěni do lesa, kde se musí co nejrychleji aklimatizovat. Oba musí udělat vše proto, aby se jim podařilo rychle sjednotit ostatní zvířata a získat les zpátky.

V českém znění
Ondřej Brzobohatý (Elliot/Elliot), Tomáš Racek (Boog/Boog), Kateřina Lojdová (Beth /Beth), Petr Pelzer (McSquizzy/Kmet Kvíkal), Luděk Walter (Shaw/Shaw), Oldřich Vlach (Gordy/Gordy), Petr Lněnička (Serge/Serge), Pavel Tesař (Deni/Deni), Jitka Ježková (Giselle/Giselle), Hynek Čermák (Ian/Ján), Bohdan Tůma (Reilly/Carda), Lucie Juřičková (Maria/Maruška), Helena Dytrtová(Rosie/Růženka), Pavel Tesař (Mr.Weenie/Buřtíček)