Stylová třicátnice Agathe Langloisová (Bérengère Krief) supluje angličtinu na jedné z nejprestižnějších středních škol v Paříži. Když je však přeložena do Trouilly-sur-Selles, její svět se zhroutí. Bez přátel a rodiny se ocitá 300 kilometrů od Paříže – a jakékoli formy civilizace. Agathe je zoufalá... S postupujícím rokem - a s pomocí Raphaela (Grégory Fitoussi), chytrého učitele matematiky - si brzy začne uvědomovat, že možná přece jen není v pekle.