Kdo by neznal Charlese Bukowského a jeho „erekce, ejakulace, exhibice a další příběhy obyčejného šílenství“. Mimochodem toto je doslovný název jedné z jeho knih, kterou určitě musel číst i režisér Petr Zelenka. Jiný režisér, Bent Hamer, se rozhodl, že se nebude Bukowskym pouze inspirovat, ale že rovnou převede na plátno jednu z jeho nejslavnějších knih - FAKTÓTUM.

FAKTÓTUM představuje Bukowského literárního dvojníka Chinaskiho, šílence, poustevníka, milovníka něžného i krutého, žijícího svůj život s bláznivou romantickou naléhavostí a s nesentimentálním soucitem k lidem na společenském okraji. Chinaski je básníkem losangeleského podsvětí, který by chtěl žít jenom svůj život, sám za sebe, ale potřeba obživy ho nutí hledat práci i další kontakty s okolím. Ve Faktótu Bukowski vypráví nejen o neobyčejné lidské bídě, ale také o pořádném kusu zoufalství, rezignace, vynuceného flegmatismu, což podává se svérázným jemným druhem černého humoru, který Chinaskimu změkčuje pády po životních přemetech.