Varg Veum přestal pracovat jako soukromý detektiv a našel si stálé zaměstnání jako učitel. Svůj život zklidnil a užívá si domácího blaha se svou novou přítelkyní Karin. Idyla však netrvá dlouho. Veum je brutálně vtažen do své minulosti, když je z vězení propuštěn jeho zahořklý nepřítel „Nůž", rozhodnutý se pomstít těm, kteří ho usvědčili z vraždy dospívající dívky. Brzy je Veum hluboce zapleten do případu, kde musí vybojovat těžkou bitvu se svým svědomím; byl on sám v dívčině smrti opravdu nevinný? Jediný, kdo na to zná odpověď, je „Nůž", ale ten je se upíná k jedinému – k vraždě!