Když se začínající, avšak velmi ambiciózní závodní auto Blesk McQueen během cesty na velkolepý šampionát Zlatý píst neočekávaně zatoulá do ospalé Kardanové lhoty u Silnice 66, naučí se, že opravdová radost ze života se neskrývá za cílovou rovinkou, ale na cestě k ní. Auta ze lhoty, s nimiž se v průběhu svého putování napříč Amerikou seznámí, mu ukáží, že na světě existují i důležitější věci než trofeje, sláva a sponzoři.

V českém znění: Richard Krajčo, Kateřina Brožová, Vladimír Brabec, Bolek Polívka, Petr Novotný, Jiří Prager, Jiří Macháček, Jan Teplý, Valérie Zawadská, Pavel Trávníček, Bedřich Šetena, Ladislav Županič, Jaromír Meduna, Michal Dlouhý, Jiří Lábus, Luděk Sobota, Veronika Freimanová a další.